Ձեր զամբյուղը ներկայումս դատարկ է:
Rastafarian / Patois բառարան
Բարի գալուստ Rastafari / Patois բառարան - Դուք հաջորդ անգամ եք ճանապարհորդում դեպի amaամայկա և չեք խոսում patois / patwah: Սովորեք մի փոքր patois բառեր այստեղ ՝ սիրեք և վայելեք այն: 🙂
Բառարան
Արտահայտություններ / Առակներ
Աղբյուրներ
Վերջին Թարմացում - 10 / 02 / 17
A B D E F G H I J KL M N O P Q R S T U V W Y Z
ԱՂԲՅՈՒՐՆԵՐ կամ PROVERBS
«Ես գալիս եմ yah fi կաթ խմում, me no come yah fi count կով»: (Առաք այն, ինչ խոստացել եք, միայն մի խոսեք դրա մասին): (15) հեռու մնացեք փորձանքներից կամ բամբասանքներից: Նշանակում է, որ ես եկել եմ այստեղ (ինչի համար էլ եկել եք) քաղաքականությամբ զբաղվելու կամ բամբասանքներով չզբաղվելու համար: (29)
«Carry Go Bring Come» (բամբասանք) (12)
«A so im tan» (ահա թե ինչպիսին է նա) «tan deh!» կամ «yu tan deh!» (պարզապես սպասում եք) «Tan tedy», հաստատ կանգնած, նշանակում է «պահիր անշարժ»: (5)
Bunks Mi Res (բռնել իմ հանգստությունը, վերցնել մի զգացողություն) (5)
«Yu dam Lagga head bud» (հիմար) (14)
«Ինչպիսի քաղցր դայակ այծ է, որովայնը վազում է» Jամայկայի նախազգուշական ասացվածքն է, որը թարգմանաբար նշանակում է. «Այծի համար լավ համը կփչացնի նրա որովայնը»: Այլ կերպ ասած. Այն բաները, որոնք ձեզ հիմա լավ են թվում, կարող են ավելի ուշ վնասել ձեզ ... (10)
«Tek smadi mek կակաչ-շոու», ինչը նշանակում է ծաղրել ինչ-որ մեկին կամ խայտառակել `ծիծաղելի տեսք տալով: (5)
«Դու չափազանց կարմրած աչք ես» (նկատի ունի ՝ չափազանց նախանձում ես) (14)
Չէ տեսնում այն: (դուք գիտեք) (1)
«Գալն ինձ վրա գինի է գալիս», դա կնշանակեր, որ աղջիկը եկավ և պարում էր վրաս: (17)
«Հավ ուրախ; բազե դե (մոտ է) », դա ջամայկական ասացվածք է, որը պարզապես նշանակում է, որ յուրաքանչյուր արծաթե ծածկույթ ունի իր մութ ամպը Նույնիսկ ամենաերջանիկ ժամանակներում պետք է դեռ զգոն լինել: (22)
«Կրակ մուսուս պոչից, նա զով քամի բերեց»: Առնետի պոչը վառեք, և նա կարծում է, որ զով քամի է: Օգտագործվում է որևէ մեկի կամ ինչ-որ բանի նկարագրելու համար (օրինակ ՝ համակարգը), որն անթերի է: (4) Սա բնութագրում է վերին խավերի զառանցանքային իրավասությունը: (22)
«Me bleach hard let night», ես երեկույթով անցա ուղիղ գիշերը: (20)
«Խոստումը հիմարի համար մխիթարություն է»: (4)
«Coo pon dat bwoy», «նայիր այդ տղային» (17)
«Մի՛ արի, հա՛, լսում ես այն բանը, թե ինչպես է ձին սատկել կովի ճարպը» Ասես ինչ-որ մեկին ասես անկապ մանրամասներ նոկաուտի ենթարկել: (21) (29)
«Ես ինձ եգիպտացորեն եմ նետում, բայց ինձ ոչ մի թռչուն չեմ ասում»: Դա արթնացնում է մի ֆերմերի լուռ ցրման կերպարը, որն իրականում ասում է. Ես երբեք չեմ ասել, որ ձգտում եմ կերակրել հավերին »: Այսինքն ՝ «Դու ես այնպիսին, ինչպիսին ցույց ես տալիս քեզ, այլ ոչ թե այնպիսին, ինչպիսին կարող ես ասել»: (21)
«Ներեցեք maga շան համար, maga շունը կծում է ձեզ»: Այս փոխաբերությունը շատ լավ տարածվում է բոլոր ձևերի և տեսակի բարեգործությունների վրա, և դրանք պետք է դիտարկվեն բարեգործության ցանկացած հապճեպ գործողությունից առաջ: (22) ինչ-որ մեկին օգնություն ցույց տալը, և նրանք շնորհակալության նշան չեն ցույց տալիս և կարող են նույնիսկ ծաղրել ձեզ դրա համար: (29)
«Ես ցորեն եմ նետում, բայց ինձ ոչ մի թռչուն չեմ կանչում»: վերաբերում է անուղղակի կերպով սադրիչ հայտարարություն նետելու (եգիպտացորեն նետելու) խոսակցական տեխնիկային ՝ կանխելով անձնական վիրավորանքի ցանկացած մեղադրանք: (22)
«Քաղցր դայակ այծը փոր ունի»: Դա անասնագոմի անալոգիան է, որը խոտին նման է միշտ ավելի կանաչ, բայց շատ ավելի կոպիտ ՝ նշելով, որ դայակ այծի կողմից փափագով որոնված քաղցր սաղարթը նրան առաջացնում է լուծ (որովայնի հոսքը): Դա ինչ-որ մեկին գայթակղությունից զգուշացնելու բութ միջոց է: (22)
«Աքաղաղի բերանը սպանում է աքաղաղին» իրոք այլևս հնարավոր չէ ընդլայնել, ինչպես նաև չի կարող նմանատիպ «Եթե ձուկը կարողանար նրան լռեցնել», ապա նա պետք է որսան: (22) մեկը, ով չափազանց շատ է զրուցում (29)
«Ամեն ինչ վթար»: Թեման սոցիալական քաոսն է: Բացի այդ, «առավոտյան վատ եղիր չի կարող նույնիսկ լավ լինել», և նույնիսկ ավելի հոռետեսական «ամեն օր դույլը ջրհոր է գնում, մի օր դույլի ներքևից դուրս կգա»: (22) Մաշին իր ծրագրերից (29)
«Wanti wanti- ն չի կարող այն ձեռք բերել, getti getti- ն դա չի ուզում», այսինքն `չունեցողները փափագում են այն ամենի համար, ինչ ունեցվածքը համարում են տրված: (22)
«Անձրևի նման խնդիր չկա», այսինքն ՝ ի տարբերություն վատ եղանակի, մեզ հաճախ չեն զգուշացնում հորիզոնի մութ ամպերը: (22) հիշեցում ՝ զգույշ լինել (29)
Jամայկական առածները հետևողականորեն խորհուրդ են տալիս համբերատարությունն ու նախասիրությունը, ինչպես «պարանից ավելի երկար ժամանակ» գեղեցիկ պատկերի մեջ: Երեխան պետք է «սողոսկի, մինչ նրա քայլելը»: Եվ հիշեք, որ «մեկ կոկոն լցնում է զամբյուղը», հանգստացեք և միանգամից լցրեք ձեր զամբյուղը մեկ առարկա: (22)
«Յուրաքանչյուր մանրուք խլացնում է» -ը վերաբերում է տնտեսությանը, որը նման է «խնայված կոպեկը վաստակած կոպեկն է»: (22)
«Ոչ մի բաժակ ոչ կոտրվեց, ոչ սուրճ, ոչ էլ վազք»: Նույնիսկ եթե ձեր տանը աղետ է տեղի ունենում, միշտ հնարավոր է, որ բոլորը չկորչեն: (22) դու աղմուկ չես բարձրացնում, կռիվ չի լինի: (29)
«Ո՛չ աչք տեսնել, և ո՛չ սիրտ ցատկ» նշանակում է, որ ինչ-որ սարսափելի բան կարող է պատահել, բայց եթե չես տեսնում, չես վախենում: (29)
«Մի արի այստեղ, կաթ խմիր, մի նո՛հ արի այստեղ ՝ հաշվիր կով»: Ուղղակի բիզնես վարելու հիշեցնող անձ: (22)
«Որքան բարձր է կապիկը բարձրանում, այնքան ավելի շատ է նա բացահայտում»: Իսկապես զավեշտական պատկեր, եթե երբևէ այցելել եք կենդանաբանական այգի, և մխիթարական է մեզանից յուրաքանչյուրի համար, ում մեջքն օգտագործվել է որպես ոտնակոխ ուրիշի հաջողության համար: (22)
«Բլրի վրա գտնվող քաղաքը չի կարող թաքնվել»: նույնը, ինչ վերևում (29)
«Նոր ցախավելը մաքրում է մաքուրը, բայց հին ավելն էլ գիտի յուրաքանչյուր անկյուն»: Խորապես սրամիտ հայտարարություն, որն ամփոփում է ցանկացած իրավիճակ, ներառյալ այսօրվա երաժշտության վիճակը: (22) տղամարդիկ և կանայք հաճախ օգտագործում են այնպես, ինչպես «քո նոր տղամարդու և բծախնդրության ժամանակ, բայց ծեր մարդը գիտի, թե որտեղ է դա քեզ քաղցրացնում»: Այլ կերպ ասած, նոր ցախավելը կարող է ավելի լավ տեսք ունենալ, բայց հին ավելն ունի ըմբռնումի ժամանակաշրջան: (29)
«Չոր հողի զբոսաշրջիկ»: Jամայկացի, ով երբեք չի եղել կղզուց դուրս, բայց դեռ մեծ կրակոցի պես է գործում: (10) Ինչ-որ մեկը, ով գործում է տոպորանիստ և չունի ոչինչ (29)
«Ոչ ոք չի ստուգում»: ոչ ոք չի կարող մրցել նրա հետ: (24)
«Mi a-go lef այսօր»: «Ես մեկնում եմ այսօր» (25)
«Ես շատ դժվար եմ aise»: «Նա / նա չափազանց կոշտ ականջներ ունի» (25)
«Նրան բադդա է, քան դեմ» «Ոչ բադդա մի»: «Նա նրանցից վատն է» «Ինձ մի խանգարիր» (25)
«Արդյո՞ք այդ բակում է մերկ շունը»: «Այդ բակում միայն շե՞ն են» (25)
«Ոչ մի բադդա բալ շուտով չի վերադառնա»: «Մի անհանգստացեք լաց լինելուց, որ նա շուտով կվերադառնա (25)
«Դատ ֆե մի բրեդդա է»: «Դա իմ եղբայրն է» (25)
«Չաքը ծառի նոր անվադողերի կարիք ունի»: «Բեռնատարին երեք նոր անվադող է պետք» (25)
«Cuyah, նա ուզում է, ինչպես նա հաճելի eee»: «Նայեք դրան, նա իրեն այնպես գեղեցիկ է պահում» (25)
«Choble nuh nice» «Yuh ina big cheble»: «Խնդիրը հաճելի չէ» «Դուք մեծ փորձանքի մեջ եք» (25)
- Դու տեսա՞ր: «Ո՞վ է dat»: «Տեսա՞ք դա» «Ո՞վ է դա» (25)
- Դու դեռ դուն չե՞ս: - Դու դեռ չե՞ս ավարտել: (25)
«Մաքուր բախտավոր մարդը թվի՞թ է»: «Կեղտոտ ուրվականը դա անում է» (25)
«Եթե դու ընտրես նրան, ես ինձ հարվածեմ»: «Եթե նրան անհանգստացնեք, ես պատրաստվում եմ հարվածել ձեզ» (25)
«All a dem a me famlly»: «Բոլորն իմ ընտանիքն են» (25)
«Մեկը մենք դվիտում ենք»: «Եկեք անենք դա» (4)
"Yuh too fass and Facety": «Դուք չափազանց հետաքրքրասեր եք և թարմ» (25)
«Galang bout yuh business»: «Շարունակեք ձեր բիզնեսով զբաղվել» (25)
«Mi back a hat mi»: «Իմ մեջքը ցավում է ինձ» (25)
«An jus let nite mi dideh»: «Եվ դա հենց վերջին մոտ էր, երբ ես այնտեղ էի» (25)
«Լեֆ մի Նուհ»: "Ինձ մենակ թող." (25)
«Tek de neegle an sow de piece of clawt»: «Վերցրեք ասեղը և ցանեք կտորի կտորը» (25)
«Ինչքա yն ես այդքան շատ»: «Ինչպե՞ս եք այդքան շատ ուտում»: (25)
«Միստր Գարդենը պիկնե՞ն է դա»: «Միստր Գորդոնի երեխաներն են»: (25)
«Ես կցանկանայի, որ դու խոսեիր ինձ հետ» Թարգմանություն. «Ես նախընտրում եմ, որ դուք ինձ հետ չխոսեք»
«Tandy tink sey im a-go կօգնի քեզ»: «Կանգնեք այնտեղ ՝ մտածելով, որ նա կօգնի ձեզ»: (25)
«Tek you time a mine it bruk»: «Takeամանակ տրամադրեք, կարող եք կոտրել այն»: (25)
«Wat a liiv an bambaie» Մնացորդները դրվում են վաղը ուտելու համար (Ինչ է մնում by-by- ով): (8-րդ)
«Գնացել է օտարերկրյա» Գնացել է արտասահմանում (amaամայկայից) (28)
«Like mi a go maas» ցրտահարություն (24)
«Gwaan go maas» - ինքներդ ձեզ զովացրեք (24)
«Mi a maas a money» (կամ առարկա), դա նշանակում է, որ դուք այն դնելու եք կամ մի կողմ դրեք (24)
«Յուրաքանչյուր խոտհունձ թուփ է մնում»: Այս ամենի իմաստը «յուրաքանչյուրն իր սեփականն է»: Դա բառացիորեն թարգմանում է, որ յուրաքանչյուր չափի սավանի համար դրա համար կա թփի (կամ անտառի) այդ չափի փայտ: JA- ում նրանք օգտագործում են գործիքներ, որոնք նման են պարտեզի բշտիկին: Նրանք օգտագործում են այն յամ բլուր պատրաստելու համար. Մենք օգտագործում ենք այն արահետ պատրաստելու համար: Տարբեր գործեր կան տարբեր չափերի: Այսպիսով, դա կարող է նշանակել նաև, որ այնտեղ ինչ-որ մեկը կա բոլորի համար: (29)
«Tan so back» (կանգիր այնքան հետ) հանգիստ (31)
«Գործընկերների խոսակցությունները ՝ ա՛հ գվան» «Իր մաքուր խոսակցությունները, որոնք շարունակվում են», այլ կերպ ասած ՝ «Իր բոլոր լուրերը, որոնք տարածվում են» (32)
«Դե դե դե» «Ես այնտեղ էի» (34)
«Ես տեսնում եմ, որ դու պիտի բերեիր»: «Նա կամ Նա ասաց, որ դուք պետք է բանը բերեիք» (25)
«Սումոդին ասում է ինձ, թե ինչ ես ասում», - ինչ-որ մեկն ասաց ինձ, որ դու խոսում ես իմ մասին: (25)
«Unnu can come wid mi» «Բոլորդ կարող եք գալ ինձ հետ»: (25)
«Ես շտապում եմ» - «Ես շտապում եմ» (35)
«Ո՞վ է խաղում խաղում». Դա ենթադրում է, որ ինչ-որ մեկը սխալ քայլ է կատարել ՝ կանխամտածված, փոխելու ծրագրի արդյունքը: Այսպիսով, ո՞վ է խաղում խաղադրույքը: Բաբելոն Այլ կերպ ասած ... Սարսափը չհաջողելու համար, բաբելոնյան գնդակը խաղ կատարեց «սխալ» քայլ սարսափի հետ կապված (40)
«Ինչո՞ւ յու ֆե գալանգ»: - «ինչու՞ պետք է քեզ նման կերպ պահես»: (41)
«Mek mi kibba mi mouth to rahtid» - «թույլ տուր ծածկեմ բերանս… թող փակեմ բերանս ..» (40)
«Tea tar toe» - Tea tar toe- ը խաղ է, որն օգտագործում է երեք կտոր (ինչպես կոճակները կամ քարերը), և հաղթելու համար երեքն էլ պետք է շարքում լինեն, իսկ կտորները կոչվեն «թեյ, tar, toe»: Այսպիսով, կարելի է ասել. «Թեյի թաթը մի խաղա ինձ հետ» ՝ «Մի խաղիր ինձ հետ» և այլն (29):
«Գնեք բարից». Երեկույթները լավ են ընթանում, և ամբողջ խմիչքը վաճառվել է: (29)
«Waterուրը ավելի շատ, քան ալյուրը» - «ժամանակը կոշտ է»: Ասես դու պատրաստում ես աղբանոց, և ունես բավարար քանակությամբ ջուր, բայց քիչ ալյուր: (29)
Cոնքրոուն զգում է զով քամի, շատ հին JA ասացվածք է, որը մոտավորապես նշանակում է մեկին, ով, ինչպես cոնկրոուն, ցատկում է ցանկացած առիթով որսալու մեկ ուրիշին: Սթիվեն Մարլին օգտագործում է «Joy and Blues» ալբոմի «Rebel in Disguise» շարքում: (44)
Ձողը կտրելուց հետո ամեն ինչ խլվում է, բացի շագանակագույն արմատից, որը հիմնականում անօգուտ է: Իսկ դաշտի աշխատողները, լինելով աղքատ, կրում են մի տեսակ էժան flip flop, որը կոչվում է «բուգա վուգա»: Այնպես որ, եթե տեսնում եք, որ Միսս Բրաունը գտնվում է քաղաքի կենտրոնում, և նա ունի շագանակագույն շաքար իր ամբողջ բուգա վուգայի միջով, դա նշանակում է, որ նա կարիֆիլդի աշխատակից է: (44)
«Պարզապես մաքուր ողորմությունը գվաան է»: Մաքուր խորամանկությունը շարունակվում է: (29)
«Առնետ մի կտրված շիշ»: նույնիսկ առնետին պետք է կոտրված բաժակ ինքնապաշտպանության համար, երբ ժամանակներն իսկապես կոպիտ են (4)
«Ալիգատորին ոչ մի« երկար բերան »չկանչել, քանի դեռ չեք անցել նրա կողքով»: (44)
«Եթե լավ ես ուզում, քիթը վազիր»: «Դա նշանակում է, որ եթե դու աշխատում ես ԱՄՆ – ում կամ եթե աշխատում ես ցանկացած վայրում, և անձրևի, ջրհեղեղի կամ ձմռան բազմությունից, դու պառկում ես անկողնում, որովհետև չես ուզում քիթ ունենալ. սովից գնալը Այնպես որ, եթե ուզում ես ինչ-որ լավ բան ստանալ, պետք է դուրս գաս այդ քթից: Պետք է ցրտի մեջ լինել: Այսպիսով, ձեր քիթը վազում է »: (45)
«Tek set pon you»: երբ ինչ-որ մեկը պարզապես քեզ մենակ չի թողնի: (29)
«Nuttin 'nah go right». Ոչինչ չի կատարվում ճիշտ ճանապարհով: (46)
«« Wan Wan coco full baskit »- Theամբյուղը կարելի է լցնել ՝ միաժամանակ ավելացնելով մեկ կոկո: Միգուցե միևնույն ժամանակ չկարողանաք ներդնել: (Կոկոն ուտելի պալար է, որն օգնում է մարմինը տալ ապուրի լավ կաթսային): Մի ակնկալեք մեկ գիշերվա ընթացքում հաջողության հասնել: (48)
«Mi a-go lef այսօր» - Ես այսօր մեկնում եմ (49)
«Lef mi nuh» - ինձ հանգիստ թողեք (49)
«Քարը, որից շինարարը հրաժարվում է, կլինի գլխի անկյունաքարը». - Այն, ինչը մենք մերժում ենք, ի վերջո ընդունում ենք (51)
«Ֆունտ հարված ստացիր». Jամայկայի փողերը նախկինում ֆունտ էին, և երբ այն վերածվեց դոլարի, ֆունտը մեռավ (29)
«Inna Di Red» - խոսնակը կենտրոնացած է ցանկացած կամ ամեն ինչի մեջ: Ասույթը գալիս է ձվի անալոգիայից: (56)
«So mi go so dem» = «so mi go so den» = «so mi go so then» Այս արտահայտությունն օգտագործվում է ռեգգի / պարային երգերում և տարածված է ձայնագրող նկարիչ Շոն Փոլի կողմից, որը նա ընդգրկում է իր մի քանի երգերում, ինչպիսիք են որպես «Սոսինձի պես» վերնագրված երգը: Իր երգերի համատեքստում դա հիմնականում նշանակում է «Ուրեմն ասեմ քեզ» կամ Կամ «Այնպես որ, լսիր ինձ հիմա», «այսպես մի գնա» ավելի լայնորեն օգտագործվում է և նշանակում է «Այնպես որ, ես նման եմ» (55)
«Ուuhհ անվճար թղթե բուլկի» «Ձեր ազատ ժամանակը վերջացավ» Այս արտահայտությունը սովորաբար ասվում է ՝ կապված այն դպրոցական երեխաների հետ, ովքեր վերադառնում են դպրոց երկամսյա ամառային արձակուրդի ավարտին: (49)
«Ինչ է fiyu cyaa be un-fiyu» Ինչ էլ որ նախատեսված լինի ձեզ համար, երբեք չի կարող խլվել ձեզանից: Այս արտահայտությունը սովորաբար ասվում է մեկին, ով հաղթահարել է բազմաթիվ մարտահրավերներ ՝ իրենց նպատակներին հասնելու համար: (49)
«Կերեք ուտելիք» Սա բավականին նոր արտահայտություն է, որը բավականին տարածված է դարձել: Այս արտահայտության ուղերձն այն է, որ օգտագործեք բոլոր հնարավորությունները, որոնք ձեր հասանելիության սահմաններում են: (49)
«Jus buil!» (օրինագիծ) Այս արտահայտությունը սովորաբար կոչված է իրավիճակը հանդարտեցնելու կամ ինչ-որ մեկին խորհուրդ տալու չլարվել `վեճը լիցքաթափելու համար: (49)
«Ինձ մի գործ արա, մի հատ հավի մի պուճուր» Պարզ ասած ՝ «Ես եկել եմ այստեղ աշխատելու, ոչ թե ժամանակ վատնելու կամ խաղ խաղալու համար»: Արտահայտությունը ցույց է տալիս, որ խոսողը լուրջ է վերաբերվում իր առջև դրված խնդրին և կարող է նաև ասել, որ նախազգուշացում լինի մյուսներին ՝ չթերագնահատել իրենց կարողությունները: (49)
«Հագուստը դիր վեճի առարկա»: Սա նոր արտահայտություն է, որն ասում է `« մի մոռացեք այն, ինչ ասում եք »կամ« ինձ հետ խոսելու ընթացքում մի փոքր հարգանք ցուցաբերեք »: (49)
- Իյա՛յ աղ, վատ: Երբ ջամայկացին ձեզ «աղ» է ասում, նշանակում է, որ դուք շատ անհաջող եք: Այս արտահայտությունը հաճախ օգտագործվում է մի շարք դժբախտ իրադարձություններին արձագանքելիս կամ երբ ինչ-որ մեկը մեծ հիասթափություն է ապրում: (49)
- Դե ինչ Սա բառացիորեն թարգմանվում է «տեսնում ես», բայց իմաստով ավելի մոտ է «Ես տեսնում եմ» -ին: Այն օգտագործվում է որպես ճանաչման ձև ՝ ասվածի հետ համաձայնություն ցույց տալու համար: (49)
ԱՂԲՅՈՒՐ
- Reggae International, Stephen Davis, Peter Simon, R&B, 1982
- KSBR 88.5 FM, Laguna Beach, CA: Ողորմություն:
- տեղադրված rec.music.reggae- ում
- Մայք Պավկա, Jammin Reggae Archives Cybrarian- ը
- Հասկանալով Յամայական Patois, L. Emilie Adams, Kingston
- Ռիչարդ Դենիսոնոն / Միչիո Օգատա
- Բառարան «The Harder They Come» - ից (Bo Peterson)
- Նորման Ռեդինգթոն
- The Beat
- Ալեն Կաաց
- Ջահ Բիլ (Ուիլյամ Just)
- Արլեն Լինգը
- Ջենիֆեր Գ. Գրեհեմ
- Norma Brown- ը / Zoe Una Vella Veda- ն
- Ռիչարդ Հ. Հելմրեխտ
- Նորման Սթոլզոֆ
- Քրիստոֆեր Էդմոնդս
- Լիզա Ուոթսոն
- Դոկտոր Կառոլին Կուպերը
- Ռաս Ադամ
- Chip Platt- ը
- Մայքլ Թըրներ «Beեծը» հոդվածում
- Նիկի «Սարսափ» Թեյլորը
- Simrete McLean- ը
- Ոչ պաշտոնական կայք `Յամայկա
- Պոլ Մոուտտը
- Կառլոս Մշակույթ
- Liner Notes - Արյան և կրակի թողարկում. Jah Stitch:
«Original Ragga Muffin», ենթադրաբար ՝ Սթիվ Բարոու - Քլինթոն Ֆիրոն - Գլադիատորների բնօրինակ անդամ /
Բարբարա Քենեդին - Ջամայկա եւ իտալացիների միավորումներ
- Ֆիլ «Բասի» Ajaj
- Կառլեն Ռոջերս
- Դեն Հոլանդը
- Շոտլանդի լիճը
- Ռոջեր Շտեֆենի Supersite
- Սառա Գուրգեն
- Kevin Robison- ը
- Քրիստոֆեր Դրինգինգը
- Ռոնալդ Լ
- Trainer Adams - Dub Missive ամսագրի խմբագիր:
- Կառլեն Ռոջերս
- Հովարդ Հենրին
- Մեսսիի սարսափը
- Ռոջեր Շեֆենս
- Bunny Wailer (կապված Ռոջեր Steffens)
- Reggaeblitz.com բառարան
- Jahworks.org
- Jamaican- ի Առակներ Առաքյալը
- www.jamaicans.com
- Ռեգգի տուփ - Hip-O Records
- Ռոբերտ Շումենֆելդ (Nighthawk Records)
- Ռեգգի գրանցամատյան - Ռոջեր Ստեֆենս և Փիթեր Սիմոն, 2007 թ
- Dennis 'Jabari' Reynolds - Jամայկական վավերական բառարան
- Leonard Քաղցրեղեն
- G. McKenzie - slapweh.com
- Urban Բառարան
- Walt FJ Goodridge- ը, Ճամայկակը Չինաստանում
Քրիս Ուանդելի հեղինակային իրավունքը (օգնություն Yamaica! EV)